• KAÇKAR DAĞLARI MİLLİ PARKI TANITIM FİLMİ
  • EFSANE TÜRKÜ HAYDE’Yİ “DOĞA İÇİN ÇAL”DILAR
  • KARADENİZ’İN EN İYİ 10 TARİHİ YERİ
  • KARADENİZ’İ BİR DE BÖYLE İZLEYİN

logo

İŞTE LAZCA ÇANAKKALE TÜRKÜSÜ

Çanakkale zaferinin 100 yılı dolayısıyla ünlü Çanakkale türküsü Türkçe, Kürtçe, Lazca ve Arapça olarak seslendirildi.


LazcaÇanakkaleTürküsüİlk olarak Genç Memur-Sen’in Ankara’da düzenlediği 1.Genç Memur-Sen Türkiye Buluşması’da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla gerçekleştirilen programda Türkçe, Kürtçe, Lazca ve Arapça olarak Çanakkale Türküsü seslendirildi.

İşte Çanakkale türküsünün Laz dilindeki videosu

 

Çanakkale Şehitlerinin 100. yılı kapsamında Çanakkale İçinde Vurdular Beni Lazca olarak Rize Çamlıhemşin Dikkaya Köyünden Ramazan Kosanoğlu ( klemurişi ) Yorumladı…

Çanakkale doloxe yalyari çarşi (1)
nana ma vulure kocoç’u cengi
oyi oyi eçxome ma

çanakkale doloxe xançeni mcalepe
kimi beçeri do çimi çileri
oyi oyi eçxome ma

çanakkaleşi cindo mpula keyatu
mavitosumani cengişa ulun
oyi oyi eçxome ma

Çanakkale doloxe kukmape pşeri
Nanado babape varalen mektubi
oyi oyi eçxome ma

çanakkale doloxe xançen mcalepe
kimi beçeri do çimi çileri
oyi oyi eçxome ma

çanakkaleşi cindo mpula keyatu
mavitosumani cengişa ulun
oyi oyi eçxome ma

Çanakkale doloxe kukmape pşeri
Nanado babape varalen mektubi
oyi oyi eçxome ma

çeviri Klemurişi ramazan Kosanoğlu / Hasan Topaloğlu

1. (çarşı Lazcada noğa da denilir fakat noğa şehir, şehirmerkezi anlamlarında kullanıldığı için çarşi tercih edilmiştir.

Kaynak: Lazca.org

Share
#

SENDE YORUM YAZ

2+3 = ?