• “DOĞU KARADENİZ KUŞLARI” KİTAP OLDU
  • KAÇKAR DAĞLARI MİLLİ PARKI TANITIM FİLMİ
  • EFSANE TÜRKÜ HAYDE’Yİ “DOĞA İÇİN ÇAL”DILAR
  • KARADENİZ’İN EN İYİ 10 TARİHİ YERİ

logo

YENİ BİR LAZCA ROMAN GELİYOR: “XAMİ DO XORTZİ”

Lazika Yayın Kolektifi’nin 2015 yılı için yayımlayacağı Lazca romanlardan ilki: “Xami do Xortzi” (Bıçak ve Et) olacak.


XAMİ DO XORTZİ


Patikaa.com / Haber Merkezi


Yayınladığı Lazca kitaplarıyla ön plana çıkan Lazika Yayın Kolektifi 2015 yılında da yeni kitaplar çıkarmaya devam edecek.

Bu yıl çıkaracağı ilk kitap, Yazar Murat Murğulişi’nin kaleme aldığı  “Xami do Xortzi” ( Bıçak Ve Et ) olacak. Roman sizleri, intikam için uzun yıllar bekleyen bir psikopatın dünyasına götürüyor.

İşte romanın Lazca ve Türkçe içeriği;

“XAMİ DO XORTZİ”

Cursus, didicuma-muşi na moxt’u adziru do var; k’alati tude kododu do guri mooneri nenate:

“Xolo mu şeni moxt’i?” ya utzu.

Barva emperi na ort’u, ignert’u. Nena gvoktu da-muşis:

“Cursu, si şk’imi var oxotzonam. Hişeni moft’i xolo. İmza kot’oçi do ar daa var mdzirare. Nosite var on si na ikum dulya.” ya utzu.

Cursuk k’alati ar mtsika meleşi konomşaru do Barva k’ale konaxolu. Xarayepe elamç’itanerirt’u. Ç’umanişen beri livadis doloğuru dort’u. Burgulepe kotzulamt’u. Upi celvaorerthu nuk’uşa. Şuri k’ibrite ok’açamt’u zat’i. Derdepe var eyanç’ert’uk’o st’eri, ar do cuma-muşik bela dvau dort’u himus.

K’oçiş nena-ti va conk’ort’u. Muti var oxotzonamt’u.

BIÇAK VE ET

Gürsu büyük kardeşini görür görmez, sırtındaki sepeti indirdi ve kızgın bir sesle;

“Yine neden geldin” dedi.

Bora’nın çok dolu olduğu anlaşılıyordu, ses tonunu değiştirdi ve

Gürsü “Sen beni anlamıyorsun onun için geldim yine, İmzayı attıktan sonra beni bir daha görmeyeceksin, senin yaptığın akıl işi değil, dedi.

Gürsü sepeti biraz daha ileri itti ve Bora’ya biraz daha yanaştı, yanakları kızarmıştı. Sabahtan beri bahçede olmaktan neredeyse ölmüştü, Dizleri düşüyordu, boynundan terler aşağıya doğru akıyordu.
Zaten dişlerini sıkarak nefes almaya çalışıyordu bu hayatta. Var olan dertleri yetmiyormuş gibi bir de kardeşi bela olmuştu başına,

Adamın söyledikleri de onu tatmin etmiyordu, bir şey anlamıyordu.

Share
#

SENDE YORUM YAZ

9+5 = ?